Apples jüngste Schritte zur Öffnung lange eingeschränkter Funktionen des iPhones, wie etwa App-Verteilung und mobiles Bezahlen, sind größtenteils auf den neuen Digital Markets Act der Europäischen Kommission zurückzuführen. Das Unternehmen ist jedoch großzügig genug, um einige dieser Funktionen auch außerhalb der EU zu öffnen, wo es gesetzlich dazu verpflichtet ist.
بالطبع, Apple wird die goldene Gans, die die Eier legt, nicht aufgeben: die Einnahmen aus dem App Store., war aber bereit, in anderen Bereichen, die weniger Einfluss auf das Endergebnis hatten, nachzugeben. Nachdem die Regeln des Digital Markets Act es dazu zwangen, NFC in der EU zu öffnen, gab bekannt Neue API für kontaktlose Zahlungen in iOS 18.1 weltweit Dadurch können Einzelpersonen Apple Wallet vollständig durch eine Drittanbieter-App ersetzen.
Dies spiegelte sich im neuen Bereich „Standard-Apps“ wider, der mit iOS 18.2 eingeführt wurde und die Möglichkeiten noch weiter erweiterte. Plötzlich konnten Benutzer zusätzlich zu den seit iOS 14 verfügbaren E-Mail- und Browser-Optionen auch Standard-Apps für Messaging und Anrufe festlegen. Der neue Bildschirm „Standards“ machte das Ändern all dieser Standardeinstellungen zudem wesentlich einfacher.
Die Liste umfasste zunächst E-Mail, Nachrichten, Anrufe, Anruffilterung, Browser, Passwörter und Tastaturen, wobei einige einfach aus anderen Abschnitten der App „Einstellungen“ zusammengeführt wurden. In jüngerer Zeit Apple hat in iOS 18.4 die Möglichkeit hinzugefügt, eine Standard-Übersetzungs-App festzulegen..
Entwickler müssen ihre Apps weiterhin aktualisieren, um diese neuen Funktionen nutzen zu können, da eine Integration in das zugrunde liegende Betriebssystem möglich sein muss. Schließlich geht die Nutzung einer App als Standard über das bloße Öffnen hinaus; das Tippen auf eine Telefonnummer aus einer E-Mail oder Webseite wäre sinnlos, wenn man sie für einen Anruf immer noch eingeben müsste.
Aus diesem Grund schienen die meisten dieser Standard-App-Bildschirme so lange frei von Drittanbieter-Apps zu sein. Drittanbieter-Entwickler mussten nachziehen. Während beispielsweise iOS 18.2 im Dezember die Möglichkeit einführte, Standard-Apps für Anrufe und Nachrichten festzulegen, Das notwendige WhatsApp-Update kam erst im März..
Ähnliches geschah mit der neuen Standardfunktion der Übersetzungs-App, aber die gute Nachricht ist, dass Google viel schneller war. Mit dem Update dieser Woche für Google Translate für das iPhone können Sie Apples integrierte Übersetzungs-App durch die wohl deutlich bessere Option von Google ersetzen.
So wechseln Sie zu Google Übersetzer
Diese Funktion ist äußerst nützlich, insbesondere da Apples Übersetzer-App im Vergleich zur umfangreicheren Google Übersetzer-App immer noch eine begrenzte Anzahl von Sprachen unterstützt. Tatsächlich gibt es keinen wirklichen Vergleich; Apple unterstützt nur 21 Sprachen (und das auch nur, wenn man amerikanisches Englisch und britisches Englisch als separate Sprachen betrachtet), während Google Translate erstaunliche 249 Sprachen unterstützt.
Für viele macht das einen großen Unterschied. Als jemand, der in eine große philippinische Familie eingeheiratet und jahrelang in deren Kultur und Gesellschaft eingetaucht ist, war Apples Übersetzer-App aufgrund des fehlenden Tagalog-Knowhows für mich nutzlos. Zum Glück muss ich mir darüber keine Sorgen mehr machen, da ich Google Translate jetzt als meine Standard-App festlegen kann.
So nehmen Sie den Wechsel vor:
- Sicher sein zu Aktualisieren Sie Google Übersetzer auf die neueste Version aus dem App Store. Und Sie verwenden iOS 18.4 oder höher.
- Öffne eine App die Einstellungen auf Ihrem iPhone.
- Scrollen Sie nach unten und wählen Sie Anwendungen.
- Wählen Standard-Apps.
- Lokalisieren Übersetzung.
- Wählen Google Translate.
Sobald Sie die neue Standard-App ausgewählt haben, wird stattdessen „Google Übersetzer“ an allen Stellen angezeigt, an denen die Option angezeigt wird. ترجمة Unter iOS umfasst dies das Popup-Menü, das angezeigt wird, wenn Sie in der Nachrichten-App lange auf eine Nachricht drücken, das Kontextmenü, das angezeigt wird, wenn Sie in fast jeder anderen App Text auswählen, und die Übersetzung von Text in Bildern.
Es funktioniert auch überraschend gut. Anstatt Sie zur Google Übersetzer-App zu führen, wird ein Popup-Fenster angezeigt, das Übersetzungen direkt in der von Ihnen verwendeten App bereitstellt, genau wie die Übersetzer-App von Apple selbst.
Leider verwenden Apps, die eigene Übersetzungsfunktionen anbieten, stattdessen weiterhin diese Funktionen. Besonders ärgerlich sind Meta-Apps, die auf diese Weise die nativen iOS-Funktionen von Apple blockieren.Wenn Sie also etwas im Messenger übersetzen möchten, müssen Sie damit rechnen, dass Ihr Text an die Server von Meta gesendet wird.
Kommentare sind geschlossen.